| 472 | 3 | 64 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
"虎溪三笑"故事所体现的儒、释、道三教合一思想对日本五山禅林的思想影响很大,五山诗僧以此为素材进行了大量汉诗文创作。诗僧们在"三笑"作品中歌颂三教一致、追慕高士风流,表现出对宋元"三笑"诗歌主题的基本承袭。同时也围绕"三笑"不断进行有意识的、富有意味的诗意言说,创作出一系列与"三笑"原型不尽相同、甚至独具特色的诗作。表现出内容丰富、主题多样的特点,显示出对中国传统文化的熟悉与崇慕。
Abstract：The story of "Three laughs at Tiger Brook" reflected the agreement of the thoughts of Five Mountain Zen and the integration of Confucianism, Buddhism and Taoism. Poet-Monks of Five Mountain temples created a great number of Chinese poetry accordingly. In the works of "three smiles", the poet-monks eulogized the unity of the three religions and pursued the romantic life of Gaoshi, showed the basic inheritance of the theme of "three smiles" poetry in Song and Yuan Dynasties. At the same time, they created a series of unique poems which were different from the archetypes of "three smiles". The poems were characterized by rich content and various themes, and shows the familiarity in and admiration for traditional Chinese culture.
(1)李白:《别东林寺僧》,《大正新修大藏经》,第51卷,佛陀教育基金会,1990年,第1043页。
(2)释齐己:《荆门送昼公归彭泽旧居》,《全唐诗》,第23册,中华书局,1979年,第9488页。
(3)陈舜俞:《庐山记·叙山北第二》,《大正新修大藏经》,第51卷,佛陀教育基金会,1990年,第1028页。
(4)李公焕:《笺注陶渊明集》,《陶渊明集》,第4卷,上海古籍出版社,2003年,第8页。
(5)吴春燕:《三教一致论在日本中世禅林的历史变迁》,《殷都学刊》,2011年第2期,第56页。
(6)芳贺幸四郎:《中世禅林の学問及び文学に関する研究》,思文閣,1982年,第265页。
(7)苏轼:《苏轼书画文献集》,荣宝斋出版社,2008年,第89页。
(8)上村观光:《五山文学全集》,第一卷,思文阁,1992年,第169页。
(9)玉村竹二:《五山文学新集》,第三卷,东京大学出版社,1968年,第753页。
(10)玉村竹二:《五山文学新集》,第三卷,东京大学出版社,1968年,第84页。
(11)玉村竹二:《五山文学新集》,第四卷,东京大学出版社,1968年,第334页。
(12)上村观光:《五山文学全集》,第二卷,思文阁,1992年,第1365页。
(13)义堂周信:《空华日用工夫略集》,太洋社,1939年,第67页。
(14)上村观光:《五山文学全集》,第三卷,思文阁,1992年,第2456页。
(15)玉村竹二:《五山文学新集》,第一卷,东京大学出版社,1968年,第930页。
(16)玉村竹二:《五山文学新集》,第一卷,东京大学出版社,1968年,第475页。
(17)玉村竹二:《五山文学新集》,第五卷,东京大学出版社,1968年,第1004页。
(18)玉村竹二:《五山文学新集》,第五卷,东京大学出版社,1968年,第1055页。
(19)义堂周信:《空华日用工夫略集》,太洋社,1939年,第189页。
(20)以心崇传等:《翰林五凤集》,大日本佛教刊行会,1930年,第1152页。
(21)以心崇传等:《翰林五凤集》,大日本佛教刊行会,1930年,第1153页。
(22)玉村竹二:《五山文学新集》,第五卷,东京大学出版社,1968年,第1169页。
(23)以心崇传等:《翰林五凤集》,大日本佛教刊行会,1930年,第1152页。
(24)以心崇传等:《翰林五凤集》,大日本佛教刊行会,1930年,第1152页。
(25)朝仓尚:《禅林の文学》,清文堂出版社,1985年,第96页。
(26)以心崇传等:《翰林五凤集》,大日本佛教刊行会,1930年,第1153页。
(27)以心崇传等:《翰林五凤集》,大日本佛教刊行会,1930年,第1152页。
(28)上村观光:《五山文学全集》,第三卷,思文阁,1992年,第2765页。
(29)以心崇传等:《翰林五凤集》,大日本佛教刊行会,1930年,第1153页。
(30)玉村竹二:《五山文学新集》,第五卷,东京大学出版社,1968年,第1173页。
(31)朝仓尚:《禅林の文学》,清文堂出版社,1985年,第98页。
(32)朝仓尚:《禅林の文学》,清文堂出版社,1985年,第88页。
(33)玉村竹二:《五山文学新集》,第六卷,东京大学出版社,1968年,第963页。
(34)玉村竹二:《五山文学新集》,第五卷,东京大学出版社,1968年,第989页。
(35)玉村竹二:《五山文学新集》,第一卷,东京大学出版社,1968年,第678页。
(36)白宪娟:《明代〈庄子〉接受研究》,武汉大学出版社,2017年,第14页。
(37)张晓希:《中国文化的传播者:日本的五山禅僧》,《日语学习与研究》,2017年第2期,第87页。
(38)刘雅琼:《形象与文化携手:论比较文学形象中的他者与自我关系》,《外国文学研究》,2008年第4期,第15页。
(39)熊炜:《庐山与名人》,旅游教育出版社,1997年,第78页。
基本信息:
DOI：10.16366/j.cnki.1000-2359.2020.04.017
中图分类号:I313.072
引用信息:
[1]吴春燕.日本五山诗僧笔下的“虎溪三笑”[J].河南师范大学学报(哲学社会科学版),2020,47(04):130-136.DOI:10.16366/j.cnki.1000-2359.2020.04.017.
基金信息:
国家社科基金一般项目(14BYY155);; 广东省社科项目(17ZS0233)
2020-07-20
2020-07-20
2020-07-20