典型性英语词汇搭配和有效交际
孙建华;
摘要(Abstract)：
对于二语学习者来说,恰当地使用搭配利于有效交际的进行。我们不仅要培养交际能力,而且要通过语言这个载体在具体使用中实现有效交际。在进行语义选择时要将重点放在词汇搭配的典型性和受限程度上,同时要利用语料库中的语料获得一个交际时最合适的搭配,从而获得真实的语感,这样才有可能输出更符合语境的话语,达到最有效的交际目的。
关键词(KeyWords)： 词汇搭配;典型性;限制性;有效交际
基金项目(Foundation):
作者(Authors): 孙建华;
DOI: 10.16366/j.cnki.1000-2359.2009.05.004
参考文献(References)：
- [1]汪榕培.英语搭配新探[J].外语与外语教学,2000,(10).
- [2]朱永生,等.功能语言学导论[M].上海:上海外语教育出版社,2005.67-68.
- [3]张德禄,等.功能语言学与外语教学[M].北京:外语教学与研究出版社,2005.42.
- [4]Lakoff,R.The Pragmatics of Modality[A]P.M.Peranteau et al.(eds.)Papers fromthe English Regional Meeting,[C].Chicago:Chicago Linguistic Society.1972.224-246.
- [5]Meara,P.Emergent Properties of Multilingual Lexicons,[J].Applied Linguistics27/4.2006.620-644.
- [6]Hymes,D.On Communicative Competence[A].J.B.Pride and J.Hol mes.Sociolinguistics[C].Harmondsworth:Penguin.1972.269-293.
- [7]Cowie,Anthony P.&Howarth Peter.Phraseological Competence and Written Proficiency[A].In George M.Blue&Rosa-mond Mitchell(eds.).Language and Education[C](=British Studies in Applied Linguistics,119).Clevedon:Multilingual Matters.1996.80-93.
- [8]Nesselhauf,Nadja.The Use of Collocations by Advanced Learners of English and Some I mplications for Teaching,[J].Ap-plied Liguistics:24/2.2003.223-242.
- [9]Stubbs,M.Corpus Evidence for Norms of Lexical Collocations[A].In Cook,G.and Seidhofer,B.(eds.)Principle and Practice in Applied Linguistics[C].OUP.1995.245-256.