论汉韩个体量词之异同
金大焕
摘要(Abstract)：
关键词(KeyWords)：
基金项目(Foundation):
作者(Author): 金大焕
Email:
参考文献(References)：
- ①自从殷代甲骨到辞开始汉语量词的应用至少已有三千年以上的历史背景。参见黄载君《从甲文、金文量词的应用,考察汉语量词的起源与发展》,载《中国语文》1964年6期页432。
- ②参见何杰《现代汉语量词的分类》,载《现代汉语常用量词词典》山东大学出版社1991年8月页215。
- ③韩语量词称为依存名词,顾名思义,它不能独立运用,只能作为在句子中的语法成分。它在语法功能上和不完全名词相似,所以把它归纳为不完全名词的一种类型。参见李熙升《国语辞典》(韩国)民众书林1995年1月页1718。
- ④汉字何时传人韩半岛的问题,迄今尚未有确凿的说法。根据刘永智的推测大概是在公元前11世纪中叶,刘氏认为股末周初算子入朝鲜时携带去的,参见《中国关系史研究》,中州古籍出版社1994年12月页14-15。宜德五通过多种方式的论证而推断至迟不晚于公元前1世纪,详见《韩国传统文化与汉字、汉字词问题》,载《韩国学论文集》第四辑,北京大学韩国学研究中心编,1995年10月页267-268。
- ⑤参见黄载君《从甲文、全文量词的应用,考察汉语量词的起源与发展》载《中国语文》1964年6期,页433-438。
- ⑥参见郭绍虞《汉语语法修辞新探》(上册),商务印书馆1979年7月,页284—285。
- ⑦参见孙锡信《汉语历史语法要略》,复旦大学出版社1992年12月,页276。
- ⑧参见刘世德《魏晋南北朝个体是词研究》,载《中国语文》1961年10、11号页317。
- ⑨参见吕叔湘《现代汉语八百词》页344。
- ⑩韩语固有词的拟音是根据国际音标而定。
- (11)参见杨如雪《六朝笔记小说中使用量词之研究》,国立台湾师范大学国文研究所硕士论文1988年5月,页356-358。
- (12)量词“只”虽然在现代汉语中的用途非常广泛,然而在现代韩语中,只限用于船舰类,所以只好归纳为此类。
- (13)参见黄盛璋《两汉时代的星词》,载《中国语文》1961年8月号,页21。
- (14)参见郑懿德《汉口名星词动谈》,载《汉语集稿》北京语言学院出版社1993年6月,页89。
- (15)王力认为“盏”用作灯打的计量单位,可能是因为油灯所用的器皿也是“盏”的缘故。参见王力《汉语史稿》,载《王力文集》第九卷,山东教育出版社1988年4月,页311。
- (16)关于汉语量词的发展情况,详见黄载君前引文,页439-441。