论正冈子规汉诗对于中国文化的受容
张文宏;
摘要(Abstract)：
日本明治时代的和歌与俳句作家正冈子规一生创作了两千余首汉诗,自己从中选取628首编辑成《汉诗稿》。这部自编汉诗集虽未正式出版,却是日本汉诗研究不可忽视的领域。子规将中国成语典故、唐诗宋词等熟练地化用于汉诗中,并有所选择地接受了庄子思想。同时他还精通中国绘画艺术,借用题图诗和读书诗表明自己的文艺批评思想。可以说,子规通过汉诗创作既汲取了中国文化的精粹,也彰显了日本文人独特的文学审美和价值取向。
关键词(KeyWords)： 正冈子规;汉诗;中国古典文化;庄子;受容
基金项目(Foundation): 2017年度河南省外专局高层次人才国际化培养项目
作者(Authors): 张文宏;
DOI: 10.16366/j.cnki.1000-2359.2018.06.020
参考文献(References)：
- [1]马歌东.日本汉诗溯源比较研究[M].北京:中国社会科学出版社,2004:1.
- [2]和田利男.子規の俳句と漢詩趣味[Z].子规全集(第八卷):月报(14).东京:讲谈社,1976.
- [3]富士川英郎.子規の漢詩と新体詩[Z].子规全集(第八卷).东京:讲谈社,1976:744-745.
- [4]清水房雄.子規漢詩の周辺[M].东京:明治书院,1996:69.
- [5]正冈子规.子规全集:第四卷[M].东京:讲谈社,1975:415-438.
- [6]严绍璗.白居易文学在日本中古韵文史上的地位和意义[J].北京大学学报,1984(2).
- [7]徐前.漱石と子規の漢詩——対比の視点から[M].东京:明治书院,2005.
- [8]金井景子,等.新日本古典文学大系·明治篇:第27卷[M].东京:岩波书店,2003:95.
- [9]池泽一郎.正岡子規漢詩における文藝批評[J].早稻田大学大学院文学研究科纪要,2017(3).
- [10]清水房雄.子規漢詩の周辺[M].东京:明治书院,1996:63.
- [11]徐青.近代日本的“古典复兴”——以正冈子规的“古代发现”为中心[J].浙江理工大学学报,2015(3).