河南师范大学学报(哲学社会科学版)

2003, (04) 82-83

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

谈文化差异与汉英翻译
Studies on Cultural Differences and Chinese-English Translation

郭英珍

摘要(Abstract):

文化差异是翻译中的障碍和难题。要在两种语言之间进行翻译,必须了解两种文化,深刻理解两种文化之间的差异。只有这样,才能使翻译不仅在语言意义上等值,而且在文化意义上贴切、对等。本文从地域文化、习俗文化、历史文化和宗教文化等方面,阐释了因中西文化差异在进行汉英翻译时一些棘手难症的种种表现,并针对其中的一些问题提出了相应的解决办法。

关键词(KeyWords): 文化差异;汉英翻译;地域文化;习俗文化;宗教文化

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 郭英珍

Email:

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享