日本五山诗僧笔下的“虎溪三笑”“Three laughs at Tiger Brook” by Japanese Poet-monk of Five Mountain Temples
吴春燕;
摘要(Abstract)：
"虎溪三笑"故事所体现的儒、释、道三教合一思想对日本五山禅林的思想影响很大,五山诗僧以此为素材进行了大量汉诗文创作。诗僧们在"三笑"作品中歌颂三教一致、追慕高士风流,表现出对宋元"三笑"诗歌主题的基本承袭。同时也围绕"三笑"不断进行有意识的、富有意味的诗意言说,创作出一系列与"三笑"原型不尽相同、甚至独具特色的诗作。表现出内容丰富、主题多样的特点,显示出对中国传统文化的熟悉与崇慕。
关键词(KeyWords)： 五山文学;诗僧;虎溪三笑
基金项目(Foundation): 国家社科基金一般项目(14BYY155);; 广东省社科项目(17ZS0233)
作者(Author): 吴春燕;
Email:
DOI: 10.16366/j.cnki.1000-2359.2020.04.017
参考文献(References)：
- (1)李白:《别东林寺僧》,《大正新修大藏经》,第51卷,佛陀教育基金会,1990年,第1043页。
- (2)释齐己:《荆门送昼公归彭泽旧居》,《全唐诗》,第23册,中华书局,1979年,第9488页。
- (3)陈舜俞:《庐山记·叙山北第二》,《大正新修大藏经》,第51卷,佛陀教育基金会,1990年,第1028页。
- (4)李公焕:《笺注陶渊明集》,《陶渊明集》,第4卷,上海古籍出版社,2003年,第8页。
- (5)吴春燕:《三教一致论在日本中世禅林的历史变迁》,《殷都学刊》,2011年第2期,第56页。
- (6)芳贺幸四郎:《中世禅林の学問及び文学に関する研究》,思文閣,1982年,第265页。
- (7)苏轼:《苏轼书画文献集》,荣宝斋出版社,2008年,第89页。
- (8)上村观光:《五山文学全集》,第一卷,思文阁,1992年,第169页。
- (9)玉村竹二:《五山文学新集》,第三卷,东京大学出版社,1968年,第753页。
- (10)玉村竹二:《五山文学新集》,第三卷,东京大学出版社,1968年,第84页。
- (11)玉村竹二:《五山文学新集》,第四卷,东京大学出版社,1968年,第334页。
- (12)上村观光:《五山文学全集》,第二卷,思文阁,1992年,第1365页。
- (13)义堂周信:《空华日用工夫略集》,太洋社,1939年,第67页。
- (14)上村观光:《五山文学全集》,第三卷,思文阁,1992年,第2456页。
- (15)玉村竹二:《五山文学新集》,第一卷,东京大学出版社,1968年,第930页。
- (16)玉村竹二:《五山文学新集》,第一卷,东京大学出版社,1968年,第475页。
- (17)玉村竹二:《五山文学新集》,第五卷,东京大学出版社,1968年,第1004页。
- (18)玉村竹二:《五山文学新集》,第五卷,东京大学出版社,1968年,第1055页。
- (19)义堂周信:《空华日用工夫略集》,太洋社,1939年,第189页。
- (20)以心崇传等:《翰林五凤集》,大日本佛教刊行会,1930年,第1152页。
- (21)以心崇传等:《翰林五凤集》,大日本佛教刊行会,1930年,第1153页。
- (22)玉村竹二:《五山文学新集》,第五卷,东京大学出版社,1968年,第1169页。
- (23)以心崇传等:《翰林五凤集》,大日本佛教刊行会,1930年,第1152页。
- (24)以心崇传等:《翰林五凤集》,大日本佛教刊行会,1930年,第1152页。
- (25)朝仓尚:《禅林の文学》,清文堂出版社,1985年,第96页。
- (26)以心崇传等:《翰林五凤集》,大日本佛教刊行会,1930年,第1153页。
- (27)以心崇传等:《翰林五凤集》,大日本佛教刊行会,1930年,第1152页。
- (28)上村观光:《五山文学全集》,第三卷,思文阁,1992年,第2765页。
- (29)以心崇传等:《翰林五凤集》,大日本佛教刊行会,1930年,第1153页。
- (30)玉村竹二:《五山文学新集》,第五卷,东京大学出版社,1968年,第1173页。
- (31)朝仓尚:《禅林の文学》,清文堂出版社,1985年,第98页。
- (32)朝仓尚:《禅林の文学》,清文堂出版社,1985年,第88页。
- (33)玉村竹二:《五山文学新集》,第六卷,东京大学出版社,1968年,第963页。
- (34)玉村竹二:《五山文学新集》,第五卷,东京大学出版社,1968年,第989页。
- (35)玉村竹二:《五山文学新集》,第一卷,东京大学出版社,1968年,第678页。
- (36)白宪娟:《明代〈庄子〉接受研究》,武汉大学出版社,2017年,第14页。
- (37)张晓希:《中国文化的传播者:日本的五山禅僧》,《日语学习与研究》,2017年第2期,第87页。
- (38)刘雅琼:《形象与文化携手:论比较文学形象中的他者与自我关系》,《外国文学研究》,2008年第4期,第15页。
- (39)熊炜:《庐山与名人》,旅游教育出版社,1997年,第78页。